Фамилия Хабриялов — редкий пример, где за привычным русским суффиксом скрывается нерусская, скорее всего, восточная основа. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на две части: корень и окончание. Суффикс «-ов» указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — «Хабриялов», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Хабриял. Вопрос упирается в то, что такое «Хабриял».

Скорее всего, в основе лежит тюркское или арабское имя Хабри (или Хабр), которое могло быть вариантом имени Хабр, Хабриль или Габир. В тюркских языках корень «хабр» означает «известие», «весть», а имя Хабри (Хабир) переводится как «осведомлённый», «знающий». В арабской традиции Аль-Хабир — одно из имён Аллаха, означающее «Всеведущий». Встречается и форма Хабриаль, где вторая часть «-иял» может быть искажением арабского «Аллах» (через тюркское произношение). Таким образом, Хабриял — это сложносоставное имя вроде «Знающий Аллаха» или «Весть от Бога», что типично для народов, принявших ислам.

Географически фамилия могла закрепиться в среде поволжских татар, башкир или кавказских народов (например, у аварцев или лезгин), откуда через смешанные браки или миграцию попала в русскую среду. Носители фамилии Хабриялов — это потомки человека, которого в документах XVII–XIX веков записали как Хабрияла, а его дети и внуки уже получили фамилию по отцу. В православных метрических книгах такая фамилия встречается редко, что косвенно подтверждает её инородное, мусульманское происхождение.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: что Хабриял — это искажённое греческое имя, например, Гавриил. Но фонетика здесь сопротивляется: замена «Г» на «Х» и «в» на «б» в русской среде нехарактерна, а для тюркского языка, наоборот, типична (сравните: Халил вместо Халиль). Поэтому связь с арабо-тюркским именем выглядит гораздо убедительнее.