Фамилия Хаброван — редкая и неочевидная с точки зрения корня. Если отбросить суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), остаётся основа «Хабр». Первое, что приходит в голову, — это арабское слово «хабр» (известие, весть) или тюркское «хабр» (вести, слух). Однако для русской фамильной модели такое заимствование напрямую маловероятно. Скорее всего, в основе лежит прозвище или мирское имя Хабр, которое могло возникнуть из диалектного глагола «хабрить» — в некоторых говорах это значит «хвастать, бахвалиться» или «говорить громко, шумно». Тогда Хабр — человек говорливый, любящий прихвастнуть, или, наоборот, тот, кто разносит новости, «хабр» (весть).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с гидронимом или топонимом. В бассейне Дона есть речка Хабр, а на Кавказе — селение Хабра. Если предки носителя фамилии жили у такой реки или в таком селе, их могли прозвать «хабровскими», а со временем фамилия упростилась до Хаброванов. Но суффикс -ов в данном случае типичен для отчества или прозвища, а не для топонимической фамилии (для тех чаще используют -ский/-ской).

Фамилия Хаброван — женская форма, мужская — Хаброванов. Встречается она крайне редко, в основном на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает связь с тюркскими или диалектными корнями. Сословной привязки нет: такую фамилию мог получить и крестьянин, и мещанин, и казак. В дореволюционных источниках она не фиксируется как дворянская, что тоже говорит о её «низовой» природе.

Если сравнивать с однокоренными, то в русских фамилиях есть Хабров, Хабриков, Хабровский. Хаброван отличается от них только суффиксом -ан, который мог появиться из-за диалектного произношения (Хабров — Хаброван) или как вариант прозвищной формы. Словом, перед нами типичная «прозвищная» фамилия, где основа описывала характер или поведение предка.