Фамилия Хачкалян — армянская, и это сразу видно по двум её приметам: суффиксу -ян и корню «хач». В армянском языке «хач» означает «крест», а -ян — типичный патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду («из рода такого-то»). Таким образом, Хачкалян — это буквально «из рода Хачкала». Но что стоит за этим именем?

Первая и самая очевидная версия: основа «Хачкал» — сложное слово. «Хач» (крест) + «кал» (взял, держащий). В армянской ономастике такие имена не редкость: Хачкал могло быть личным именем или прозвищем человека, который, например, нёс крест во время церковной процессии, устанавливал хачкары (каменные кресты-стелы) или просто был глубоко верующим. Получается, что предок носителя фамилии — человек, «держащий крест» или «крестоносец», но в христианском, а не военном смысле.

Есть и вторая, более прозаичная версия. В армянских диалектах слово «хачкал» могло относиться к мастеру, высекающему хачкары — те самые резные каменные кресты, которые веками ставили в память о событиях или в качестве оберегов. Это было уважаемое ремесло, требовавшее и художественного чутья, и физической силы. Тогда Хачкалян — потомок камнереза, резчика по камню.

Интересно, что фамилия не слишком распространена за пределами Армении и армянской диаспоры. Она не обрусела, не получила типичных русских суффиксов, как, скажем, Хачкалов или Хачкалин — сохранила свою чистую армянскую форму. Это говорит о том, что род, скорее всего, не был массово интегрирован в русское крестьянство или дворянство в XVIII–XIX веках, а оставался в своей этнической среде, возможно, в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сюник) или среди ремесленных общин Тифлиса.

Какую бы версию ни выбрать — религиозное прозвище или профессиональное имя по камнерезному делу — фамилия Хачкалян прочно привязана к армянской культуре, где крест и камень составляют единый символ. Это не фамилия-загадка, а скорее фамилия-отпечаток: она прямо говорит о занятии или духовном статусе предка.