Фамилия Хачунский звучит как типичная польская или западнорусская фамилия на -ский, но её основа выбивается из привычного славянского ряда. Это не «озёрный» и не «городской», а имя, связанное с армянским или тюркским корнем.

Скорее всего, в основе лежит армянское имя Хач (Хачик) — производное от Хачатур (крест, дар креста). Суффикс -ун образует уменьшительные или фамильные формы в армянском языке, например, Арутюнян, Давтян. Таким образом, Хачунский — это славянизированная версия армянской фамилии Хачунц или Хачунян. Окончание -ский пришло уже на русской или польской почве: так оформляли фамилии шляхтичи, священники и переселенцы, чтобы подчеркнуть своё положение или адаптироваться к местной традиции.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: тюркское прозвище Хачун от слова «хач» (крест) в значении «крещёный» или «христианин». Так в Крыму или на Кавказе могли называть человека, принявшего православие. Тогда Хачунский — это «сын крещёного».

Географически фамилия встречается в Краснодарском крае, на юге России и в Западной Украине — именно там оседали армянские общины, переходившие на польские и русские фамильные модели. В дореволюционных документах Хачунские могли быть мещанами или однодворцами — людьми свободного, но недворянского сословия.

Обратите внимание на редкость суффикса -унский. В русской ономастике это почти всегда признак иноязычной основы: если бы фамилия была исконно славянской, мы бы ждали Хачевский или Хачковский. «Хачунский» — гибрид, где армянское имя обернулось польским окончанием, как, например, Айвазовский или Ахвердовский.