Фамилия Хадатоев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней слышится что-то восточное, но при разборе по косточкам выясняется, что это, скорее всего, русская фамилия, образованная по стандартной модели, но от нестандартной основы.

Ключ к пониманию — суффикс «-ев». В русской ономастике он указывает на принадлежность: Хадатоев буквально значит «сын Хадатоя» или «человек из рода Хадатоя». Основа «Хадатой» — это, по всей видимости, личное имя или прозвище. В исконно русских именах такого корня нет, поэтому логичнее всего искать его в тюркских или кавказских языках, откуда в русскую среду часто попадали прозвища.

Самая вероятная версия: в основе лежит тюркское слово «хадат» (судья, кадий) или близкое к нему «кади»/«хаджи» (совершивший хадж). Фонетическая перестройка «кади» → «хада» — типичное явление при заимствовании через устную речь. Прибавив тюркский именной суффикс «-той» (показатель почтения или принадлежности), получаем имя Хадатой — «почтенный судья» или «уважаемый паломник». Таким образом, предок Хадатоевых мог быть либо человеком духовного звания (муллой, кадием), либо просто получить прозвище за свою справедливость или набожность.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с осетинским именем Хæдатæ (Хадата) или с чеченским тейпом (родом). Фамилии на «-ев» с таким корнем действительно встречаются на Северном Кавказе, но их география обычно не выходит за пределы региона. Если же Хадатоевы живут в центральной России или Поволжье, тюркская версия с суффиксом «-той» становится основной.

Что касается социального статуса, то по модели образования фамилия относится к крестьянским или мещанским. Дворянские роды часто имели суффиксы «-ский» или «-цкий», а Хадатоев — типичная «патронимическая» фамилия, то есть образованная от имени отца, что характерно для всех сословий, но чаще встречается у простых людей. Точных данных о распространении фамилии в старых ревизских сказках нет, но можно предположить, что её носители — потомки крещёных татар, чувашей или мордвы, получивших фамилию по имени деда-мусульманина.

Если коротко: Хадатоев — это «сын судьи» или «сын хаджи», причём прозвище предка звучало как Хадатой. Фамилия редкая, но её структура прозрачна: имя + отчество, застывшее в документе XIX века.