Фамилия Хадошвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Элемент «-швили» в переводе с грузинского означает «сын» или «потомок». Это один из самых распространённых фамильных суффиксов в восточной Грузии (особенно в Кахетии и Картли), который указывал на происхождение от конкретного лица. Таким образом, Хадошвили буквально значит «сын Хадо», где Хадо — это личное имя или прозвище родоначальника.

Основа фамилии — Хадо — скорее всего, представляет собой краткую форму от полного имени. В грузинском ономастиконе имя Хадо могло быть производным от Хаджа (арабское «паломник», «совершивший хадж»), что встречается у народов Кавказа, принявших ислам. Однако в Грузии, где сильны христианские традиции, более вероятна версия, что Хадо — это сокращение от имени Хадор (Феодор в грузинской огласовке). В таком случае фамилия Хадошвили — это грузинский аналог русской фамилии Фёдоров.

Географически фамилия Хадошвили чаще всего встречается в регионах Восточной Грузии, особенно в Кахетии и Тбилиси. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или ремесленной среды: в Грузии фамилии на «-швили» не были привилегией знати (в отличие от «-дзе» или «-они»), а охватывали широкие слои населения. Предки современных Хадошвили могли быть виноградарями, скотоводами или мелкими торговцами, а само имя Хадо, возможно, закрепилось за ними как прозвище, данное в честь уважаемого старшего в роду.

Стоит отметить, что фамилия не имеет славянских корней, несмотря на созвучие с некоторыми русскими фамилиями. Встречающиеся в русскоязычных источниках варианты вроде «Хадошвили» или «Хадошвилев» — это результат адаптации грузинской фамилии к русской орфографии, но исходная форма всегда сохраняет грузинскую словообразовательную модель. Таким образом, Хадошвили — типичная восточногрузинская фамилия, указывающая на происхождение от человека по имени Хадо, что делает её «говорящей» для любого, кто знаком с грузинской ономастикой.