Фамилия Хадралиев — редкий пример, в котором тюркская основа встретилась с русским патронимическим суффиксом. Если разобрать её на части, сразу видно: перед нами фамилия, образованная от арабского имени через тюркское посредничество.

Основа фамилии — мужское имя Хадрали. Это сложносоставное имя, где первая часть «Хадр» (араб. «зелёный», один из эпитетов пророка Хызра) соединяется с «Али» (араб. «возвышенный», имя зятя пророка Мухаммеда). В тюркской среде такие сдвоенные имена — Хадрали, Хадр-Али — давали, чтобы усилить благословение: ребёнок оказывался под покровительством двух святых одновременно. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Хадралиев буквально означает «сын Хадрали» или «из рода Хадрали».

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюрко-мусульманским населением — Дагестан, Чечня, Азербайджан, а также татарская и башкирская среда. В русской антропонимике фамилии на -ев от тюркских имён — обычное дело: так в XIX веке фиксировали инородцев при переписях, прибавляя к имени отца русский суффикс. Поэтому Хадралиев — не «переводная» фамилия, а гибридная: имя осталось в исходном звучании, а модель стала русской.

Важная деталь: в отличие от фамилий на -ов, которые в тюркском мире часто обрусевали полностью (Ахматов, Рахимов), форма Хадралиев сохранила более архаичный вариант имени — без стяжения «Хадрал» в «Хадр». Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где имя произносили отчётливо, по-книжному, возможно, среди мулл или грамотных крестьян.

Встречаются варианты написания — Хадр-Алиев, Хадралиев, реже Хадралиев-оглы (с тюркским патронимом). Но именно форма на -ев стала официальной в российских документах, и её носители сегодня разбросаны по всему постсоветскому пространству.

Статистика по фамилии скромная: в базах данных России она фиксируется единично, чаще — в Дагестане и Чечне. Это не массовая фамилия, что делает её особенно ценной для генеалогии: каждый Хадралиев почти наверняка может проследить род до конкретного предка по мужской линии, носившего это двусоставное имя.