Фамилия Хамралиев — одна из тех, что несут в себе отчётливый восточный колорит и указывают на происхождение из регионов, где исторически сильны тюркские и персидские языковые влияния. Её основа — мужское личное имя Хамрали, которое, в свою очередь, является сложносоставным. Первая часть, «Хамр», восходит к арабскому слову со значением «вино» или «красный», но в тюркских именах оно чаще осмыслялось как «румяный», «красивый», «цветущий». Вторая часть — «Али» — имя двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда, одно из самых распространённых в исламском мире.

Таким образом, имя Хамрали можно перевести как «красивый, как Али» или «румяный Али». Фамилия образована по классической для тюркских народов модели: к имени добавляется суффикс принадлежности -ли/-лы, а затем русский патронимический суффикс -ев, который в XIX–XX веках стал стандартным оформлением фамилий при интеграции народов Средней Азии и Кавказа в состав Российской империи. Буквально Хамралиев означает «потомок Хамрали» или «из рода Хамрали».

Географически фамилия наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди народов, говорящих на иранских и тюркских языках (например, у афганских узбеков или таджиков). В русскоязычной среде она встречается редко и почти всегда указывает на миграцию из этих регионов. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где ударение может падать на последний слог, в фамилии Хамралиев ударение чаще ставят на второй слог — Хамрáлиев, что ближе к произношению исходного имени. Встречается и вариант Хамрали́ев, но он менее характерен для носителей.

Сословного статуса фамилия не отражает: её могли получить и потомки ремесленников, и земледельцев, и торговцев. Единственное, что объединяет носителей фамилии, — это связь с исламской культурой и регионом, где имя Хамрали было в ходу. В современных условиях фамилия Хамралиев остаётся живым свидетельством того, как арабское имя, пройдя через тюркскую обработку и русское оформление, закрепилось в качестве родового знака.