Фамилия Хамроалиева — яркий пример того, как русская грамматика «обрусела» восточное имя, превратив его в фамилию. Она образована по продуктивной модели: к основе мужского имени добавляется русский суффикс -ев, а затем — окончание -а, указывающее на женский род. В данном случае носительница фамилии — женщина, а мужская форма будет Хамроалиев.

Корень фамилии — таджикское или узбекское имя Хамроали. Это составное имя, где первая часть «Хамро» (от арабского «хамр» — «вино», но в переносном значении «возлюбленный», «друг») соединяется с именем Али (араб. «высокий», «возвышенный»). Таким образом, Хамроали можно перевести как «друг Али» или «возлюбленный Али». Имя Али, зятя пророка Мухаммеда, широко почитается в исламе, поэтому такие двусоставные имена с частицей «али» очень популярны в Средней Азии (Хамроали, Назарали, Сафарали и т.д.).

Географически фамилия Хамроалиева тяготеет к Таджикистану и Узбекистану — регионам, где распространены имена с компонентом «Хамро». Встречается она и среди выходцев из этих стран, живущих в России. Поскольку фамилия образована от имени, а не от прозвища или ремесла, она не даёт прямых указаний на занятие предка. Но сам факт, что имя Хамроали дали ребёнку, говорит о религиозной и культурной среде: семья, скорее всего, была мусульманской и следовала традиции называть детей в честь почитаемых фигур.

Редкость фамилии в том, что она сохранила «живое» составное имя-основу, нередко встречающееся в быту, тогда как многие восточные имена в русских фамилиях «съежились» до односложных корней. Здесь же мы видим полную, нередуцированную форму, что делает фамилию прозрачной для этимологии.