Фамилия Хамров — редкий случай, когда основа почти наверняка связана не с именем или ремеслом, а с прозвищем, имеющим яркую эмоциональную окраску. Корень «хамр-» в русском языке напрямую отсылает к слову «хам» — грубому, наглому человеку. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Хамров» буквально значит «сын Хама» или «из рода Хама». Так могли прозвать предка за крутой нрав, невоспитанность или упрямство, и это прозвище закрепилось за его потомками.

Интересно, что слово «хам» в значении «грубиян» — исконно русское, но восходит к библейскому имени Хам, сыну Ноя. В народной этимологии Хам считался родоначальником «неблагородных» народов, поэтому имя стало нарицательным. Однако в качестве прозвища «Хам» в старину не обязательно было оскорбительным — его могли дать в шутку или для «отпугивания» злых сил, как имена Грязка, Дурак или Бессон. Фамилия Хамров могла возникнуть в крестьянской или посадской среде, где прозвища были обычным делом, а позже закрепилась по модели «чей?» — Хамров.

Географически фамилия встречается рассеянно, без явного гнезда. В дореволюционных переписях она фиксируется в центральных губерниях России, но нигде не образует массовых скоплений. Это говорит о том, что носители происходят от разных, не связанных друг с другом родоначальников, получивших одно и то же прозвище независимо.

Стоит упомянуть и альтернативную, маловероятную версию: связь с тюркским словом «хам» — «сырой», «незрелый», или с арабским «хамр» — «вино». Но для русской фамилии с суффиксом -ов такое объяснение выглядит натянутым, так как в русском языке нет традиции образовывать фамилии от тюркских прилагательных без дополнительного переосмысления. Гораздо правдоподобнее, что перед нами — потомок того самого Хама, которого за глаза называли грубияном, а в лицо — по отчеству.