Фамилия Хадыув — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает неочевидную историю. В ней нет привычного русского суффикса -ов, который указывал бы на отчество от имени или прозвища. Вместо этого мы видим формант -ув, что сразу выдает нерусское происхождение основы.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского корня. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, ногайском) суффикс -ув (или -ов после твердых согласных) — это стандартный патронимический показатель, аналог русского «сын такого-то». Основа «Хады» — это, вероятнее всего, вариант имени Хади (араб. «наставник», «ведущий прямым путем») или его диалектной формы Хадый. В таком случае Хадыув буквально означает «сын Хади».

Есть и вторая, менее распространенная версия. В некоторых тюркских говорах слово «хады» или «кады» могло означать «твердый», «крепкий» или даже «судья» (от араб. кади). Тогда фамилия могла закрепиться за потомками человека, получившего прозвище за твердый характер или за должность судьи. Однако первая версия — от личного имени — встречается в ономастике чаще и потому правдоподобнее.

Географически фамилия Хадыув тяготеет к регионам расселения тюркских народов — Поволжью, Приуралью, Западной Сибири. Встречается она и у крымских татар. В русском контексте фамилия могла появиться в результате межэтнических контактов: например, при крещении татарского рода окончание могли записать на слух как -ув, а не заменить на стандартное русское -ов.

Таким образом, носитель фамилии Хадыув, скорее всего, происходит из тюркской среды, а его предок носил имя Хади (или прозвище Хады). Фамилия сохранила редкий для русского уха суффикс, который и сегодня позволяет безошибочно определить её восточные корни.