Фамилия Хадыко — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка указывает на точное происхождение. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её корни ведут на запад Украины или юго-восток Польши. В этом регионе фамилии с окончанием -ко встречаются сплошь и рядом: Шевченко, Бондаренко, Коваленко. Но Хадыко стоит особняком — её основа неочевидна даже для носителя украинского языка.

Словообразовательная модель проста: суффикс -к-о (уменьшительно-ласкательный или принадлежностный) прикрепили к основе «Хад». Откуда взялась эта основа — главный вопрос. Самая прямая версия: от личного имени Хадык, которое является народной формой православного имени Фаддей. На Украине и в Беларуси Фаддей нередко превращался в Хаддей, а потом и в Хадык. Фамилия тогда означает «потомок Хадыка» или «маленький Хадык». В пользу этой версии говорит то, что фамилии от сокращённых форм имён — самый распространённый тип славянских фамилий.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но любопытная. Основа «хад» может восходить к тюркскому «хаджи» — почётное звание для мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. В украинских степях и Крыму контакты с тюрками были обычны, и прозвище Хаджи могло перейти в фамилию. Но тогда мы бы ожидали форму Хадыко с другим ударением (на последний слог) или варианты вроде Хаджиенко. Для украинского запада, где сильны польские и церковнославянские влияния, тюркская версия выглядит натяжкой.

Третий вариант — от диалектного глагола «хадить» (ходить, таскать). Прозвище Хадыка могли дать непоседе, бродяге или человеку, который постоянно ходит по делам. Но в украинских говорах этот глагол не был широко распространён, а фамилии от него чаще образовывались через суффикс -енко (Хадиенко).

Что важно: фамилия Хадыко почти не встречается в центральной России и Сибири. Основной ареал — Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области Украины, а также Подляшье в Польше. Носители фамилии — потомки крестьян или мелкой шляхты, которые жили в Галиции или на Волыни. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или мещанской, без дворянских привилегий.

Так что если вы Хадыко, ваш предок, вероятно, носил имя Фаддей в его местной, «опрощенной» форме, и фамилия закрепилась за его детьми на западноукраинских землях. Другие версии — лишь догадки без твёрдой опоры в документах.