Фамилия Хаджибергенова — редкий пример сложносоставной фамилии, в основе которой лежит не славянское, а тюрко-мусульманское имя. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на части: «Хаджи», «берген» и суффикс «-ов(а)».

Первая часть — «Хаджи» (араб. حاجي) — почётный титул, который давался мужчине, совершившему хадж, паломничество в Мекку. В тюркских языках это слово стало частью личного имени (например, Хаджимурат, Хаджибай) или указывало на статус человека. Вторая часть — «берген» — восходит к тюркскому глаголу «бер» («давать»). В составе имён «Берген» часто означает «данный (Богом)» или «подаренный». Таким образом, имя Хаджиберген можно перевести как «данный хаджи» или «подаренный паломником» — то есть ребёнок, рождённый в семье уважаемого человека, побывавшего в Мекке, или же посвящённый этому событию.

Модель образования фамилии — типично русская: к тюркскому имени добавили суффикс «-ов(а)», который в крестьянской и казачьей среде XIX века означал принадлежность роду. «Хаджибергенов» — буквально «сын Хаджибергена». Женская форма «Хаджибергенова» указывает на дочь или жену из этого рода. Такие фамилии характерны для народов Поволжья, Урала и Казахстана, где русская администрация фиксировала местные имена в документах по единому шаблону.

Географически фамилия Хаджибергенова наиболее вероятна среди татар, башкир или казахов. В русских переписях она почти не встречается, что подтверждает её локальный, восточный корень. В отличие от фамилий на «-ич» или «-ский», которые указывали на дворянское или шляхетское происхождение, Хаджибергенова — фамилия крестьянского или мещанского сословия, записанная при переходе к обязательным фамилиям в середине XIX — начале XX века.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда «Хаджи» путают с арабским «хадж» (война), но это ошибка: в фамилиях фигурирует именно титул паломника. Также встречается вариант написания «Хаджи-Бергенова» через дефис, но в документах чаще слитное написание, характерное для русской канцелярии, где иноязычные компоненты сливались в одно слово.

Если искать аналоги, то стоит вспомнить фамилии вроде Хаджимуратова, Хаджибаева или Бергенова. Все они образованы по одному принципу: тюркское имя + русский суффикс. Фамилия Хаджибергенова выделяется тем, что соединяет в себе и религиозный статус, и благодарственное значение — она буквально рассказывает историю о том, как предок получил имя в честь важного события в жизни семьи.