Фамилия Хаджиназаров — классический пример того, как в одной фамилии соединились два мира: арабский религиозный титул и персидское имя. Основа здесь сложная, состоит из двух частей. Первая — «хаджи» (от арабского «хадж» — паломничество). Так на всем мусульманском Востоке называли человека, совершившего хадж в Мекку. Это был почетный титул, который нередко становился частью имени или прозвища. Вторая часть — «Назар». Это имя персидского происхождения, в основе которого лежит слово «взгляд» или «взор». В переносном смысле «Назар» часто означало «взгляд судьбы» или «тот, на кого обратили внимание», и давалось ребенку в знак того, что он — долгожданный или особенный.

Суффикс «-ов» в конце указывает на русскую модель образования фамилий, которая в XIX–XX веках активно распространилась среди народов Средней Азии и Кавказа, находившихся в составе Российской империи. Он означает принадлежность: «Хаджиназаров» — буквально «сын (или потомок) Хаджиназара». То есть фамилию получили не от отвлеченного понятия, а от личного имени конкретного предка, которого звали Хаджиназар. Такое имя было довольно популярно в среде оседлого и кочевого населения Средней Азии, особенно в узбекской, таджикской и каракалпакской среде.

Интересная деталь: в отличие от чисто арабских фамилий, где «хаджи» могло быть просто приставкой, здесь оно органично вплелось в имя. Человек по имени Назар, совершив паломничество, становился Хаджиназаром, и это новое составное имя закреплялось за ним и его детьми. Таким образом, носитель фамилии Хаджиназаров почти наверняка происходит от предка, который был не просто Назаром, а Назаром-хаджи, то есть вернувшимся из Мекки. Это придавало роду дополнительный социальный вес в традиционном обществе.

Географически фамилия Хаджиназаров наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов в России. Встречается она и у казахов, но реже. В русской среде фамилия практически не бытует, что логично: её происхождение тесно связано с исламской культурой и тюрко-персидским миром. Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилии Хаджиев, Назаров, Хаджимуратов — все они построены по схожей модели, но Хаджиназаров стоит особняком за счет слияния двух значимых элементов в одном личном имени.