Фамилия Хаджинов напрямую связана с почетным титулом в исламском мире. Ее основа — арабское слово «хаджи», которым называют мусульманина, совершившего паломничество в Мекку (хадж). Для человека, прошедшего этот тяжелый и опасный в прошлом путь, титул становился пожизненным: он получал право носить его перед именем, а его потомки часто наследовали это прозвище как семейное.

В русской среде фамилия оформилась по классической модели отчества: к основе «Хаджи» добавили патронимический суффикс «-нов», который в данном случае присоединился к конечному гласному «и». Такой способ образования встречается у фамилий, произошедших от имен или прозвищ на гласный звук (сравните: Кузьмин, Ильин), но здесь суффикс взят не «-ин», а «-ов», что указывает на позднее оформление или на влияние тюркских языковых традиций, где подобные формы не редкость.

Интересно, что в самой арабской среде слово «хаджи» часто становилось частью составного имени (например, Хаджи-Мурат), а в русском языке оно превратилось в самостоятельную основу. Носители фамилии Хаджинов, скорее всего, происходят из семей, где предки были мусульманами — вероятно, татарами, башкирами или представителями народов Кавказа, — а сама фамилия закрепилась уже после вхождения этих земель в состав Российской империи, когда возникла необходимость в документальной фиксации родовых прозваний.

Стоит отличать эту фамилию от внешне похожей, но иной по смыслу фамилии Хаджиев, которая образована напрямую от имени Хаджи с суффиксом «-ев» и встречается чаще у народов Кавказа. Хаджинов же — форма, адаптированная под русскую грамматику, и она указывает на более тесное взаимодействие носителей с русскоязычной средой. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках такую фамилию могли записать как «Хаджинов» или «Хаджин», что добавляет сложности в поиске предков.

В целом фамилия Хаджинов — редкий пример того, как религиозный статус, полученный человеком за богоугодное дело, превратился в наследственное родовое имя, пережившее смену эпох и сохранившее память о паломничестве, которое для многих мусульман было главным событием жизни.