Фамилия Хаджев — это редкий для русской ономастики случай, когда фамилия образована не от славянского корня, а напрямую от арабского почетного титула. Основа здесь — «хадж» (или «хаджи»), что в переводе с арабского означает «паломник», точнее — человек, совершивший хадж в Мекку. В мусульманской культуре это звание давало человеку высокий статус и уважение, поэтому его часто добавляли к имени.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или, в данном случае, к заимствованной основе «Хаджи», где конечный звук [и] при адаптации через тюркские языки мог перейти в мягкий [й]. Таким образом, Хаджев — это типичная «притяжательная» фамилия, отвечающая на вопрос «чей?»: сын или потомок Хаджи. В русской среде фамилии на -ев, образованные от арабских или тюркских имен и титулов, чаще всего встречаются у народов Северного Кавказа, татар, башкир, а также у казахов и других тюркоязычных групп, исторически связанных с исламом.

Вероятнее всего, первый носитель этой фамилии или его ближайший предок носил почетное прозвище Хаджи, которое со временем закрепилось за родом. В отличие от многих русских фамилий, которые часто происходят от мирских имен или профессий, Хаджев несет в себе след религиозной традиции и социальной иерархии. Споров о происхождении здесь почти нет: версия с титулом «хаджи» — единственная убедительная, так как других подходящих корней в русском языке не существует, а попытки связать её, например, с кавказскими топонимами — натяжка.

С географической точки зрения, фамилия Хаджев распространена локально: её носители сосредоточены преимущественно в республиках Северного Кавказа (особенно в Чечне, Ингушетии, Дагестане), а также в среде азербайджанцев и турок. В центральной России она встречается крайне редко, что только подтверждает её региональную и этническую привязку.