Фамилия Хаджолова — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти сразу, даже не заглядывая в списки. Она явно несёт в себе восточный, а точнее — тюркский или кавказский след. Основа фамилии — мужское имя или прозвище Хаджол, которое, скорее всего, восходит к арабскому «хаджи» (حاجي) — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. В тюркских языках к этому корню часто добавляли уменьшительно-ласкательный или «сыновий» суффикс -ол/-ул, что дало форму «Хаджол» — «маленький хаджи» или «сын хаджи». То есть прозвище могли дать либо ребёнку в семье уважаемого паломника, либо человеку, который сам побывал в хадже, но в уменьшительной форме — возможно, в шутку или для отличия от старшего родственника.

Женское окончание -а указывает, что перед нами форма, закреплённая за женщиной (дочерью или женой Хаджола). В русской традиции фамилии на -ов/-ев, попав из тюркской среды, почти всегда склонялись по мужскому роду: Хаджолов. А вариант Хаджолова — это либо фамилия, переданная по женской линии, либо, что вероятнее, фамилия, зафиксированная в документах именно в женском роде (например, при регистрации брака или рождения девочки). В современных русских паспортах у мужчин будет Хаджолов, у женщин — Хаджолова.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где сильно влияние ислама и тюркских языков: Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также Азербайджан и северокавказские республики. Встречается она и у балкарцев, и у кумыков. Написание с буквой «дж» (а не «джи») — характерная черта передачи тюркского звука [дж] на русский лад: в оригинале имя звучало бы как «Хаджыол» или «Хаджолу». Суффикс -ов в конце окончательно «обрусел» фамилию, привязав её к стандартной русской модели, но корень выдаёт носителя с головой: предок точно был мусульманином, возможно, уважаемым в общине человеком, а сама фамилия — не просто родовое имя, а память о религиозном подвиге (хадже), совершённом несколько поколений назад.

Если искать аналоги, то фамилия Хаджолова стоит в одном ряду с более частыми Хаджыев, Хаджиев, Гаджиев — все они от одного корня. Но форма на -ол встречается реже, что делает фамилию более локальной и, возможно, связанной с конкретным родом или аулом, где такое прозвище закрепилось именно в такой огласовке.