Хафизуллина — женская форма фамилии Хафизуллин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. В основе лежит арабское имя Хафизулла, которое переводится как «хранитель Аллаха» или «оберегаемый Богом». Это составное имя: «хафиз» (хранитель, защитник) и «улла» (Аллах). В исламской традиции «Хафиз» — один из эпитетов Всевышнего, а также титул человека, знающего Коран наизусть. Так что предок носителя этой фамилии мог быть либо глубоко верующим, либо получить имя-пожелание в надежде на божественную защиту.

Фамилию образовали по русской модели: к татарскому или башкирскому имени Хафизулла добавили патронимический суффикс -ин, характерный для фамилий, образованных от слов на -а, -я. Хафизуллин — буквально «сын Хафизуллы». Женская форма Хафизуллина возникла как грамматическое согласование, когда женщину записывали по отцу или мужу.

Географически фамилия распространена прежде всего среди татар и башкир, встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах с компактным проживанием этих народов — в Оренбургской, Челябинской, Свердловской областях. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла фиксироваться с разным написанием: Хафизуллин, Хафизулин, иногда через «ф» или «п» на слух. Вариант с двумя «л» — Хафизуллина — закрепился в современной орфографии.

Любопытная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ин, которые произошли от прозвищ или профессий, Хафизуллин — чистый патроним от теофорного (содержащего имя Бога) арабского имени. Это сразу указывает на культурную и религиозную среду, где имя давали с особым смыслом. Среди носителей фамилии встречаются люди разных профессий, но корень остаётся неизменным — связь с исламской традицией и почитанием Корана.