Фамилия Хаиндрава происходит от прозвища Хаиндра. Скорее всего, его основа — абхазский корень «хаынт-», который означает «управлять, властвовать», а также «государство, власть, представитель власти». Поэтому Хаиндрой в старину могли назвать государственного деятеля или просто человека властного, авторитетного, влиятельного — того, чьё слово в округе имело вес.

Модель образования здесь простая и прозрачная: к основе прозвища добавили типичный фамильный суффикс -а, который часто встречается в грузинских и абхазских фамилиях. Такая форма указывает на прямое родство: Хаиндрава буквально означает «из рода Хаиндры», то есть потомок того самого Хаиндры.

Само прозвище звучит как титул или характеристика, а не как насмешка. В этом его отличие от многих русских фамилий, образованных от бытовых прозвищ. Здесь заложено уважение: прародитель рода, судя по всему, был человеком, облечённым властью, либо обладал задатками лидера — твёрдым характером, умением повелевать, способностью принимать решения за других.

Известный носитель фамилии — Георгий Леванович Хаиндрава (род. 1956), грузинский политический и общественный деятель. Он занимал пост министра Грузии по урегулированию конфликтов в 2004–2006 годах. Сама его карьера хорошо ложится на этимологию фамилии: человек, чья работа была связана с государственной властью и управлением сложными процессами, носит фамилию, которая прямо отсылает к этим понятиям.

Фамилия редкая, и её носители в основном сосредоточены в Грузии и Абхазии. В силу географической привязки и специфического корня она почти не встречается за пределами этого региона, что делает её ярким маркером кавказского происхождения. Для носителя фамилии это не просто родовое имя, а напоминание о том, что предки, вероятно, играли заметную роль в жизни своей общины.