Фамилия Хакамиев отвечает на вопрос «чей ты?» и образована от личного имени Хаками через русский патронимический суффикс -ев. Основа имени — арабское слово «хакам» со значением «мудрый», «судья», «третейский посредник». В арабской традиции это один из эпитетов, подчеркивающих справедливость и рассудительность, поэтому имя Хаками, скорее всего, давали человеку, от которого ждали взвешенных решений, или как пожелание ему такой мудрости. Потомок обладателя этого имени и стал носить отчество Хакамиев, которое со временем закрепилось как фамилия.

Надо сказать, что фамилия эта редкая и несет в себе следы нескольких культурных пластов. Арабская основа указывает на исламскую традицию имянаречения, распространенную у многих народов Кавказа и Поволжья. Суффикс -ев, а не -ов, типичен для фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или на -и, что характерно для тюркских и кавказских языков. Именно такое сочетание — восточное имя плюс русский фамильный формант — и делает фамилию Хакамиев типичным примером того, как разные языковые системы соединялись в единую фамильную модель на территории России.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно заметить, что от того же корня образованы Хакамов и Хакимов. Вариант Хакамиев выделяется тем, что сохраняет более архаичную, «именную» форму основы без усечения. Это позволяет предположить, что предки носителей этой фамилии жили в среде, где имя Хаками бытовало как самостоятельное, а не только как производное от более распространенного Хаким. Впрочем, точную географию расселения первых Хакамиевых установить сложно: фамилия не частотна и не привязана к какому-то одному крупному региону, что говорит о её независимом возникновении в разных местах.