Фамилия Хахуза — редкий пример метронимической фамилии, то есть образованной не от имени или прозвища отца, а от женского прозвища. В основе лежит украинское нарицательное «хоха» — так называли необычно одетую женщину, ту, что любила экспериментировать с одеждой и выделялась из толпы. Прозвище Хахуза, скорее всего, закрепилось за женщиной, которая одевалась не так, как все, или за портнихой, чья фантазия и мастерство рождали яркие, непривычные наряды.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе «хоха» добавился экспрессивный суффикс -уза, который придаёт прозвищу шутливый или ироничный оттенок. Подобные суффиксы характерны для украинской и южнорусской народной речи — они усиливают выразительность прозвища, делая его более ёмким и запоминающимся. Сама фамилия застыла в форме, которую носило прозвище, без дополнительного патронимического суффикса (-ов, -ин и т.п.), что тоже говорит о её простонародном, некабинетном происхождении.

Интересно, что фамилия сохранила украинский фонетический облик: начальное «х» и неударное окончание на «-уза» выдают южное, скорее всего, украинское или южнорусское происхождение рода. В русской традиции такое прозвище чаще переделали бы в Хахузин или Хахузов, но форма Хахуза устоялась как самостоятельная фамилия.

Поскольку прозвище относится к женщине, фамилия могла закрепиться за детьми, которых в документах записывали по матери — вдове, солдатке или просто женщине, пользовавшейся в округе авторитетом. В крестьянской среде, где фамилии часто возникали стихийно, такой способ именования встречался реже, чем отчество, но не был исключением.

Точной географии распространения фамилии Хахуза в открытых источниках нет, но по строению и лексике её уверенно можно отнести к украинскому ареалу. Встречается она и в России, куда могла попасть вместе с переселенцами с Левобережной Украины или Кубани.

Отдельного упоминания заслуживает то, что прозвище не несёт негативной окраски: «хоха» — это скорее про яркость, индивидуальность и смелость во вкусе, чем про насмешку. Поэтому носитель фамилии может видеть в ней отсылку к предку-женщине, которая не боялась быть заметной.