Фамилия Хакимжан составная, и чтобы понять её смысл, нужно разобрать обе части. Первая восходит к арабскому мужскому имени Хаким, которое переводят как «мудрый», «учёный», «врач». В мусульманской традиции аль-Хаким — один из 99 эпитетов Аллаха, что придаёт имени особый вес. Вторая часть — «жан» — это фонетический вариант персидского слова «джан», то есть «душа», «жизнь». В составных именах этот элемент выполняет роль ласкательной приставки, подчёркивающей близость и ценность человека. Складывая части, получаем буквальное значение «мудрая душа» или «живая мудрость».

Такая модель образования характерна для тюрко-персидского ономастикона, где арабские имена охотно соединяли с иранскими компонентами. Подобные составные имена (например, Хакимджан, Хакимжон) встречаются у татар, башкир, узбеков и казахов, что указывает на широкий ареал бытования. Сама фамилия, скорее всего, оформилась из личного имени отца или деда, когда к нему добавили русский патронимический суффикс, либо закрепилась в неизменном виде у народов, не использующих славянские окончания.

Интересно, что в данном случае мы имеем дело не с прозвищем, а с «говорящим» именем-пожеланием: называя ребёнка Хакимжаном, родители желали ему не только ума, но и душевной чистоты, долгой и полноценной жизни. В отличие от фамилий, образованных от профессий или внешних черт, эта несёт в себе благопожелательную семантику, что делает её ближе к древним именам-оберегам. В русскоязычной среде фамилия сохраняет исходное написание, что позволяет безошибочно определить её восточные корни даже без специальных знаний.