Фамилия Халамейдик — редкая и неочевидная. Разбирать её интересно: на первый взгляд в ней слышится что-то нерусское, но при ближайшем рассмотрении она оказывается крепко связана с украинской и еврейской традицией именования.

В основе фамилии лежит прозвище Халамейда. Оно, в свою очередь, предположительно восходит к украинскому слову «халамей». Так на Украине в старину называли евреев. Некоторые исследователи выводят это слово от еврейского «хала» — так называется праздничный плетёный хлеб. Логика тут простая: прозвище могло указывать на национальность основателя рода или же закрепиться за человеком, который внешне или по манере поведения напоминал еврея. В среде, где фамилии только начинали закрепляться, такие меткие бытовые прозвища были обычным делом — они цеплялись к людям по самому заметному признаку.

Но есть и вторая версия, менее бытовая и более книжная. Согласно ей, в основе лежит мужское имя Халамей — народная форма европейского имени Бартоломей. В переводе с арамейского оно означает «сын Птолемея». Имя это было распространено в католической и православной традиции, а в украинских говорах нередко обрастало местными формами. Если принять эту гипотезу, то Халамейда — это не прозвище, а скорее обиходное именование человека по имени, которое со временем закрепилось за ним и перешло потомкам.

Какая версия правдоподобнее? Первая выглядит убедительнее хотя бы потому, что суффикс -ейда в украинской среде чаще использовался для образования именно прозвищ, а не уменьшительных форм имён. К тому же связка «халамей — еврей» напрямую зафиксирована в народной речи, тогда как форма Халамей от Бартоломея встречается реже и требует дополнительных допущений.

Сам суффикс -ик в конце фамилии — типичный украинский уменьшительный, указывающий на потомка: Халамейдик буквально означает «маленький Халамейда» или, точнее, «сын Халамейды». Такая модель словообразования была очень распространена на западе Украины и в Беларуси, где фамилии с -ик, -ук, -чук фиксировали родство по отцу.

Так что перед нами типичная украинская фамилия-патроним, но с необычной, спорной основой. Потомок человека по прозвищу Халамейда или по имени Халамей со временем стал Халамейдиком — и в этой форме сохранил память о предке, которого когда-то так называли.