Фамилия Халирбагинов — редкий и яркий памятник мусульманской культуры, который хранит память об имени предка. В основе фамилии лежит составное восточное имя Халирбагин, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей ты?» — то есть потомок человека по имени Халирбагин. Разбираем это имя по частям, и каждая из них открывает свой смысловой пласт.

Первая часть, Халир, — это диалектное, то есть местное, произношение арабского имени Халил. В переводе с арабского оно означает «верный друг». В мусульманской традиции это имя особенно почитаемо, поскольку оно связано с пророком Ибрахимом (Авраамом), которого называли Халилуллах — «друг Аллаха». Вторая часть имени, Багин, скорее всего, является сокращенной или видоизмененной формой имени Багаутдин. Это имя также имеет арабские корни и переводится как «сияние религии» или «блеск веры». Соединившись, обе части образуют имя, которое можно осмыслить как «верный друг сияния религии» — пожелание верности и духовной чистоты, вложенное в имя при рождении.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, адаптированных из тюркской или кавказской среды: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду. Так из имени Халирбагин возникла фамилия Халирбагинов, то есть «сын Халирбагина». Подобная модель широко распространена у народов Дагестана, где арабские имена переплетались с местными языковыми особенностями, а позже, при документальном оформлении, получали русское окончание.

Историческое подтверждение бытования фамилии находим в Книге памяти Республики Дагестан. Там упомянут Халирбагинов Абакар, родившийся в 1889 году в Кайтагском районе. Эта запись ценна сразу с двух сторон. Во-первых, она привязывает фамилию к конкретной географической точке — Кайтагскому району, исторической области на юго-востоке Дагестана. Во-вторых, она показывает, что фамилия уже в конце XIX века существовала в устоявшемся виде, а значит, имя Халирбагин бытовало в этих местах и раньше.

Интересно, что фамилия сохранила двойное написание, которое не стерлось при русификации. Это говорит о том, что носители дорожили точным звучанием имени предка. Сама по себе фамилия Халирбагинов — нечастая, и в этом её особая ценность: она не растворилась в массе однотипных образований, а донесла до наших дней память о конкретном человеке, носившем красивое составное имя с глубоким религиозным смыслом.