Фамилия Халкечева образована от прозвища Халкеч. Разбираем его по частям: в основе лежит сочетание двух лезгинских существительных — «хал» со значением «дом» и «кеч/коч», которое переводится как «переселение» или «переселенец». Складываясь вместе, они дают трактовку «дом переселенца». Прозвище, скорее всего, закрепилось за человеком, которого окружающие воспринимали как пришлого — того, кто перебрался в селение из другого района или аула. Такая модель именования типична для обществ, где происхождение и родственные связи играли ключевую роль: чужого человека метко описывали через его «чуждость» и новое место жительства.

Потомки человека по прозвищу Халкеч со временем усвоили фамилию Халкечева. Суффикс -ев указывает на принадлежность роду: буквально фамилия отвечает на вопрос «чей?» — из семьи Халкеча. Это стандартный для русскоязычной документации способ оформления тюркских и кавказских прозвищ, когда исконное имя-характеристика получало русское патронимическое окончание. Важно отметить, что процесс закрепления фамилий у народов Дагестана проходил неравномерно и растянулся на десятилетия; окончательную письменную фиксацию фамилия получила уже при советской паспортизации, когда унифицировали написание по русским грамматическим нормам. Поэтому точно определить время и конкретное место возникновения рода Халкечевых можно лишь через серьёзные генеалогические изыскания, включая работу с метрическими книгами и подворными списками. Само же прозвище — живое напоминание о предке, который когда-то нашёл новый дом на чужой стороне.