Фамилия Халло — редкий случай, когда звучит она по-русски, а корни уходят в финно-угорскую языковую среду. В русском ономастиконе эта фамилия не имеет отношения к древнерусским прозвищам или христианским именам. Скорее всего, перед нами «окающий» вариант фамилии, адаптированный на русской почве.

Основа «Халло» восходит к прибалтийско-финскому или карельскому слову «halju» — «плохой, дрянной, негодный». В диалектах встречается и значение «холодный, студёный». В прозвищной культуре финно-угорских народов такие имена давали не в осуждение, а как оберег: считалось, что плохое прозвище отведёт от ребёнка злых духов. Другая версия, менее вероятная, связывает фамилию с эстонским «hall» — «серый» (по цвету волос или одежды).

Суффикса в фамилии нет — это чистая основа, что типично для фамилий, которые зафиксировали прозвище в исходной форме без русского патронимического суффикса. Встречаются варианты Халло́ с ударением на последний слог (под влиянием украинской или белорусской традиции) и Ха́лло с ударением на первый.

Географически фамилия тяготеет к Северо-Западу России: Ленинградская область, Карелия, а также бывшие ингерманландские территории. Носители фамилии — потомки финнов-ингерманландцев или карелов, которые в XVIII–XIX веках получили русские паспорта, но сохранили родовое прозвище. В метрических книгах Петербургской губернии Халло встречаются среди крестьян и мещан, реже — среди духовенства.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия стоит особняком: она не вписалась в типичные русские суффиксальные ряды (-ов, -ин, -ский). Это указывает на относительно позднюю фиксацию (не ранее середины XIX века) и на то, что носители долго сохраняли двуязычие. В современной России фамилия остаётся малочисленной, но устойчивой — её не переделали в Халлов, не русифицировали.