Фамилия Холло — одна из тех, что пришли в русский обиход из венгерского языка, и её основа прозрачна: венгерское слово holló значит «ворон». Это прямое указание на прозвище, которое предок получил, скорее всего, за внешность — чёрные как смоль волосы, смуглую кожу или, по другой версии, за длинный нос, напоминавший птичий клюв. В старину такие прозвища давали без злого умысла, просто как меткую бытовую примету, которая затем закреплялась за родом.

Появление венгерских фамилий в России имело две исторические причины. Первая — перемещения мелких групп, иногда отдельных переселенцев из Венгрии и Румынии в Россию, которые происходили на протяжении нескольких столетий. Вторая — присоединение Бессарабии в 1812 году, когда в состав империи вошли земли с пестрым этническим населением, включая венгерские и румынские общины. Именно с этими волнами миграции связано бытование фамилии Холло в русскоязычной среде, хотя она и осталась редкой, не утратив своего явного иноязычного облика.

Сама модель фамилии — чисто венгерская, без типичных русских суффиксов -ов или -ин. Носители фамилии, переезжая в Россию, не адаптировали её под местные словообразовательные нормы, а сохранили в исходном виде. Это отличает Холло от множества «обрусевших» западных фамилий и делает её легко узнаваемой: она так и осталась прозвищем-тотемом, отсылающим к птице, которая в европейской традиции часто связывалась с мудростью или, напротив, с мрачными предзнаменованиями.

Интересно, что в самой Венгрии фамилия Холло встречается чаще, и там она могла закрепляться не только за отдельным человеком, но и за целым селением, где ворон считался геральдическим символом. В русском же контексте фамилия воспринимается как экзотическая, и её носители, вероятно, почти всегда знают о своих венгерских корнях, потому что написание и звучание выдают происхождение без специального анализа.