Фамилия Халманова — женская форма фамилии Халманов, а та, скорее всего, образована от прозвища или имени Халман. Корень здесь тюркский: «хал» (положение, состояние) или «хал» (тетя, дядя по матери — в некоторых тюркских языках). Вторая часть — «ман» — характерный тюркский аффикс, образующий имена и прозвища со значением деятеля или обладателя признака (ср. Караман, Арслан). Таким образом, Халман — это либо «человек с определённым положением», либо «тот, кто почитает родню по матери».

Модель образования типична для южнорусских и казачьих областей, где тюркские основы свободно входили в русскую фамильную систему. Суффикс -ов указывает на патронимическое происхождение: Халманов — сын Халмана. Встречается фамилия в Дагестане, на Северном Кавказе и в Нижнем Поволжье — регионах, где веками жили рядом русские и тюркские народы, и прозвища переходили из языка в язык.

Есть и другая версия, менее вероятная: связь с калмыцким «халмг» (смесь, помесь). Но она не объясняет суффикс -ман, который в калмыцком не продуктивен. Поэтому первая гипотеза — основная. Ударение в фамилии, судя по говорам, падает на второй слог: Халма́нова.

Изначально фамилия не была дворянской или купеческой. Носители — скорее всего, крестьяне или казаки, получившие фамилию по прозвищу отца. Сегодня фамилия редкая, но устойчиво бытует в нескольких регионах, что говорит о едином, но локальном очаге её возникновения.