Фамилия Халтян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. В армянской ономастике этот суффикс, восходящий к древнему -янц, указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка. Буквально Халтян означает «из рода Халта» или «потомок Халта». Основа фамилии — личное прозвище или имя Халт, которое и определяет исходное значение.

Само слово «халт» в армянском языке имеет несколько значений, и именно это даёт простор для версий. Наиболее распространённая трактовка связывает прозвище Халт с глаголом «халтел» — «понимать, соображать, догадываться». В таком случае Халтом могли прозвать человека смышлёного, догадливого, того, кто схватывает всё на лету. В ряде диалектов слово «халт» также могло означать «кусок, часть» или относиться к определённому виду ремесла — например, к обработке камня или дерева, где «халт» обозначал инструмент или приём работы.

Менее вероятна, но не исключена связь с топонимом. В исторической Армении существовали населённые пункты с корнем «Халт» — например, область Халтик в провинции Айрарат. Однако для фамилий, образованных от названий мест, чаще использовались суффиксы -ци или -унц; суффикс -ян типичен для патронимических (от имен и прозвищ) фамилий. Поэтому версия происхождения от личного прозвища выглядит убедительнее.

Фамилия Халтян распространена среди армян как в исторической Армении, так и в диаспоре — в России, Грузии, странах Ближнего Востока. В зависимости от региона произношение могло меняться: в западных диалектах армянского языка фамилия могла звучать как Халтэн. В русском языке закрепился вариант с окончанием -ян, который соответствует литературной норме восточноармянского наречия.

Среди носителей фамилии были люди самых разных сословий — от ремесленников до купцов и священников. В XIX веке упоминания о Халтянах встречаются в метрических книгах армянских церквей Тифлиса, Нахичевани-на-Дону и Симферополя. Однофамильцы, как это часто бывает, не обязательно являются кровными родственниками: фамилия могла возникнуть независимо в разных родах, получивших своё прозвище по сходному признаку.