Фамилия Хамаилова — женская форма, а её мужской вариант — Хамаилов. Она образована по самой частотной русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединён к основе Хамаил. Такая модель указывает, что фамилия, скорее всего, возникла в центральных или южных регионах России — в зоне распространения «овских» фамилий, а не, скажем, украинских «-енко» или белорусских «-ич».

Разбор основы — самое интересное. Имя или прозвище Хамаил не имеет очевидных славянских корней. Скорее всего, оно восходит к арабскому или тюркскому имени Хамиль или Хамаил. В арабском языке «Хамиль» (حامل) означает «носитель», «несущий» — например, в составе сложных имён вроде Хамиль-Куръан («носитель Корана»). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Хамаил могло закрепиться как вариант произношения или как самостоятельное имя, связанное с амулетом-оберегом «хамаил» (подвеска с текстом из Корана). Таким образом, предок носителя фамилии мог получить прозвище по своему занятию (например, делал или носил такие амулеты) или по имени, данному при рождении.

Важный нюанс — написание через «а» после «х». Если бы фамилия была тюркской по происхождению, мы могли бы ожидать вариант Хамилов (от имени Хамиль). Форма Хамаилов с двумя «а» подряд — редкая, она может указывать на диалектное произношение (аканье) или на то, что имя-основа звучало как Хамаил, а не Хамиль. Это дополнительный штрих, который выделяет фамилию среди однокоренных.

Сведений о сословной принадлежности Хамаиловых нет, но модель образования типична для крестьянских и мещанских фамилий, полученных в XIX веке при переписях. Географически фамилия встречается в Поволжье и на Урале, в зоне смешанного русско-татарского населения, что подтверждает версию о восточных корнях основы. Фамилия нечастая, но её носители — живые свидетели давнего контакта языков и культур.