Фамилия Хамаидов — одна из тех, где ясна основа, но неочевидна география и точный путь в русский язык. Она образована по стандартной русской патронимической модели: к основе Хамаид добавлен суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Хамаидо́в.

Корень фамилии — личное имя Хамаид. Это имя арабского происхождения, восходящее к корню «хамид» — «восхваляемый», «достойный похвалы». Оно является одной из форм имени Хамид (или Ахмад, Махмуд), широко распространённого в мусульманском мире. В тюркских языках, особенно у народов Кавказа (чеченцы, ингуши, кумыки, аварцы), имя Хамаид встречается как самостоятельное или как диалектный вариант. Поэтому фамилия Хамаидов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя через посредство тюркских или кавказских языков попало в русскую фамильную систему.

Интересна не столько семантика, сколько модель. Фамилия Хамаидов закрепляет форму имени, где на конце — твердый согласный. Если бы имя оканчивалось на -а (Хамаида), фамилия была бы Хамаидин. Выбор суффикса -ов вместо -ев (который пишется после мягких согласных) указывает на то, что в момент оформления фамилии исходное имя произносили с твёрдым «д». Это косвенный признак того, что фамилия оформлялась не в центральной России, а в регионе, где русские суффиксы накладывались на иноязычные основы без смягчения — на Северном Кавказе или в Закавказье, в среде казачества или горских народов, входивших в состав Российской империи.

Сословно фамилия Хамаидов не привязана к дворянству. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века носители такой фамилии — это, как правило, горцы, принявшие православие или сохранившие ислам, но записанные по русскому образцу, либо крестьяне и казаки в Терской и Кубанской областях. Встречается фамилия и у азербайджанцев, и у народов Дагестана, где окончание -ов стало стандартным при русификации в XIX–XX веках.

Редкость фамилии в том, что она не «смазалась» до более частых форм вроде Хамидов или Ахмадов. Сохранение полной формы имени Хамаид с гласной «а» между корнем и суффиксом — признак того, что фамилия возникла в среде, где имя не сокращали и не адаптировали под русское ухо, а записывали фонетически точно. Это делает Хамаидовых своеобразным маркером конкретной локальной традиции, скорее всего восточно-кавказской.