Фамилия Хамадова — женская форма фамилии Хамадов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем, от которого образована основа. В русской традиции фамилии на -ов/-ев и -ова указывают на принадлежность: Хамадова — дочь или жена Хамада. Сама же фамилия Хамадов, скорее всего, имеет тюркские или кавказские корни, а не исконно русские.

Основа «Хамад» восходит к арабскому имени «Хамад» (или «Хаммад»), которое означает «восхваляющий», «прославляющий» (от корня «х-м-д» — хвала). Это имя широко распространено в мусульманских регионах — среди татар, башкир, народов Кавказа (чеченцев, ингушей, дагестанцев), а также в Средней Азии. В Дагестане, например, имя Хамад встречается у аварцев и кумыков, и от него образованы многие фамилии: Хамадовы, Хамадаевы, Хамадиевы.

Словообразовательная модель проста: к основе «Хамад» добавлен русский суффикс -ов (в женском роде -ова), который пришёл в фамилии нерусских народов через документацию в Российской империи. Это типичный случай, когда местное имя или прозвище обретало фамильный суффикс по русскому образцу. Встречаются и варианты написания: Хамадова может писаться с одной или двумя «м» (Хамадова или Хаммадова), что зависит от местной диалектной нормы — удвоенная согласная иногда передаёт эмфатическое произношение в арабском.

Географически фамилия Хамадова бытует в регионах Северного Кавказа (особенно в Чечне и Дагестане), а также в Татарстане и Башкортостане. Среди носителей встречаются и потомки переселенцев из Средней Азии, где имя Хамад также популярно. Социально фамилия не указывает на конкретное сословие — её носили и крестьяне, и горцы, и духовные лица. Разве что в среде татарского духовенства имя Хамад (Хаммад) встречалось чаще, как одно из имён, связанных с религиозным смыслом.

Таким образом, фамилия Хамадова — это пример адаптации арабского имени через тюркскую или кавказскую среду в русскую фамильную систему. Её носительница — потомок человека, которого звали Хамадом, то есть «восхваляющим» или «прославляющим».