Фамилия Хамадеев — редкий случай, когда основа не оставляет сомнений в происхождении, но заставляет задуматься о географии и социальном слое. Корень здесь — арабское мужское имя Хамадей (Хамади), которое восходит к корню «хамид» — «восхваляющий», «прославляющий Бога». Это одна из форм, родственная более известному имени Хамид, но с тюркским фонетическим смягчением: «д» вместо «т» на конце и характерный для татарского и башкирского языков переход «а» в «ә» (Hamädäy). Таким образом, Хамадей — это диалектный вариант имени, которое в мусульманской среде давали с надеждой на благочестие и благодарность.

Модель образования фамилии типична для волго-уральского региона: русский патронимический суффикс -ев (после мягкого согласного) прикрепили к тюрко-татарскому имени. Хамадеев буквально означает «сын Хамадея». В отличие от фамилий на -ин, которые чаще встречаются в центральной России, суффикс -ев/-ов доминирует в среде крещёных татар, мишарей и башкир, принявших православие. Однако носители фамилии Хамадеев в подавляющем большинстве — этнические татары-мусульмане: суффикс здесь не маркер веры, а результат канцелярской унификации фамилий в XIX веке, когда всех инородцев записывали по единому шаблону.

Географически фамилия плотно привязана к Татарстану и соседним регионам — Башкортостану, Оренбургской и Самарской областям. Встречаемость невысокая, что указывает на локальное бытование имени Хамадей в конкретных деревнях или родах. В дореволюционных переписях её могли записывать и как Хамадеев, и как Хамадиев — разница лишь в огласовке (Хамади или Хамадей). Второй вариант, с окончанием на -ий, встречается реже и считается более книжным, приближенным к арабскому оригиналу.

Любопытная деталь: имя Хамадей почти не встречается у народов Кавказа или Средней Азии — это чисто поволжская форма. Поэтому носитель фамилии Хамадеев почти наверняка имеет предков из среды волжских татар или башкир, причём, скорее всего, из крестьянского или торгового сословия: дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «хам» или чему-то негативному — это чисто арабское имя, адаптированное тюркским ухом.