Фамилия Хамадеря — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, эта явно несёт в себе нерусский след. Проще всего разобрать её по составу: основа «Хамадер» и типичный для восточнославянских фамилий суффикс «-я», который чаще всего встречается в украинской и белорусской среде. Суффикс «-я» в фамилиях (как и «-а» в русских) нередко указывает на украинское или польское происхождение, особенно если слово заканчивается на мягкий согласный. Таким образом, Хамадеря — это украинизированная или белорусизированная форма, а исходное прозвище звучало как Хамадера.

Самое сложное — корень «Хамадер». В русском языке такого слова нет. Напрашивается связь с тюркскими языками: «хама» (в значении «молот» или «кузнец») и «дер» (суффикс принадлежности). В тюркских языках «хама» или «кама» — это молот, а «хамадер» можно понять как «молотобоец», «кузнец». Учитывая, что на юге России, в Крыму и на Кубани исторически жило много тюркоязычных народов, фамилия Хамадеря могла возникнуть как прозвище кузнеца или человека, занимавшегося тяжёлым ремеслом. Прозвище дали тюркское, а оформили его по славянской модели — с суффиксом «-я».

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с армянским словом «хамад» (в значении «общий», «совместный») или с греческим «хамади» (что-то вроде «земляной»). Но тюркская версия выглядит убедительнее, потому что фамилии с корнем «хам-» (Хамаев, Хаматов) в русском языке чаще всего восходят именно к тюркским прозвищам, связанным с ремеслом или характером.

Географически фамилия Хамадеря встречается крайне редко. Её можно найти в Краснодарском крае, в Ростовской области, а также в некоторых регионах Украины — там, где славянское население веками соседствовало с тюркским. Сословно носители фамилии, скорее всего, были из крестьян или казаков — прозвище по ремеслу кузнеца или молотобойца было бы уместно в среде мастеровых людей, а не дворян. Документальных подтверждений дворянского происхождения Хамадеря нет.

Таким образом, Хамадеря — фамилия-загадка, в которой тюркское ремесленное прозвище обрело славянскую форму. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были кузнецами или молотобойцами, жившими на южных рубежах, где переплетались языки и культуры.