Фамилия Хамадерзин — редкая, сложносоставная и, скорее всего, искусственная или книжная по происхождению. В ней нет привычного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский), что сразу наводит на мысль о нестандартном пути возникновения. Скорее всего, перед нами не крестьянская или ремесленная фамилия, а семинарская, то есть та, которую давали в духовных училищах будущим священникам.

Разложим основу. Корень «Хамадер» почти наверняка восходит к греческому слову «хамадрион» (χαμαίδρυον) — так называли дубровник, растение из семейства яснотковых. В ботанической и медицинской латыни закрепилась форма Teucrium chamaedrys. Семинаристы, изучавшие латынь и греческий, нередко получали фамилии от названий растений, богословских терминов или географических названий. Суффикс «-зин» в данном случае — это искажённое или адаптированное греческое окончание, которое в русской передаче превратилось в типичный для фамилий духовенства формант. Сравните с фамилиями типа Амвросиев, Златоустов, Кипарисов — там та же логика: основа из греческого или латыни плюс русифицированное окончание.

Версия о происхождении от тюркского или арабского имени (например, от «Хамад» — восхваляющий) маловероятна: сочетание «ерзин» для таких языков нетипично, и фамилия не имеет характерных тюркских суффиксов. Географически фамилия Хамадерзин встречается в основном в центральной России и Поволжье — регионах, где было много духовных училищ. Носители этой фамилии в XIX — начале XX века часто были либо священниками, либо детьми псаломщиков и дьячков.

Таким образом, предок носителя фамилии Хамадерзин, скорее всего, учился в семинарии и получил «растительную» фамилию по названию дубровника — скромного, но известного в народной медицине растения. Фамилия не имеет отношения к знатному происхождению или географическому названию, а целиком обязана книжной традиции русского духовенства.