Фамилия Хамадиев — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через татарскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — мужское имя Хамади, которое восходит к арабскому «Хамид» — «восхваляющий», «прославляющий Бога». Это имя — один из эпитетов, родственных имени Махмуд и Ахмад, и входит в число популярных у мусульманских народов имён, образованных от корня «х-м-д» (хвала).

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ев. В русской модели фамилий, заимствованной тюркскими народами, суффикс -ев присоединялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й. В имени Хамади конечный звук [и] в татарском произношении часто редуцировался или воспринимался как мягкий, отсюда и форма Хамадиев, а не Хамадов. Если бы основа звучала как Хамад, фамилия была бы Хамадов. Этот нюанс — смена суффикса в зависимости от звучания исходного имени — типичен для фамилий волго-уральских татар.

Географически фамилия Хамадиев практически не встречается у народов Кавказа или Средней Азии. Она прочно привязана к Татарстану и соседним регионам — Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям, где исторически компактно проживают татары. Это позволяет с высокой вероятностью утверждать, что предки носителя фамилии были татарами, причём не из служилого сословия (княжеского или мурзинского), а из крестьян или торговцев, так как фамилии на -ев у татар в массе своей оформились поздно, в XIX веке, при переписях.

В отличие от фамилий, образованных от названий профессий или прозвищ, Хамадиев — «патронимическая» фамилия: она отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын Хамади». В дореволюционной татарской среде имя Хамади давали нередко в честь деда или религиозного авторитета, подчёркивая благочестие семьи. Так что фамилия, хоть и звучит непривычно для русского уха, несёт в себе спокойную и ясную историю: её носитель — потомок человека, чьё имя означало «восхваляющий».