Фамилия Хамадияров — редкий пример, где арабское имя легло в основу русской патронимической модели. Разбираем её по частям. Корень — мужское личное имя Хамади (или Хамад), которое восходит к арабскому «хамид» — «восхваляющий», «прославляющий Бога». Это родственное имя для более известного Махмуд и Ахмад. Между корнем и фамильным суффиксом стоит формант -яр-, который вносит путаницу. В тюркских языках (татарском, башкирском) -яр может быть частью сложных имён со значением «друг», «товарищ» (например, Галияр — «друг Али»). Но здесь, скорее всего, -яр — это фонетическое искажение или региональный вариант персидского суффикса -йар, который входил в состав некоторых имён и прозвищ. То есть Хамадияр — это полное имя или прозвище, означающее «восхваляющий друга» или, если принять арабскую основу без тюркской примеси, просто «восхвалитель».

Фамильный суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования: «чей?» — Хамадияров, то есть сын Хамадияра. Такая форма закрепилась в среде крещёных татар или башкир, а также у народов Поволжья, которые в XIX веке массово получали фамилии по отцу при переписях. Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбуржью — регионам, где арабские имена переплетались с тюркскими прозвищами.

В отличие от фамилий вроде Хаматов (от Хамат — «восхваляющий»), здесь мы видим не просто имя, а двухосновную конструкцию, что встречается реже. Если бы не суффикс -яр, фамилия звучала бы как Хамадов или Хамадиев. Именно этот «лишний» слог делает её уникальной: он указывает на то, что предок нёс не просто имя, а прозвище-характеристику, возможно, данное за общительность или религиозное рвение. Сословно носители фамилии, скорее всего, были государственными крестьянами или тептярами — не стоит ждать дворянских корней, это фамилия сельского, а не аристократического происхождения.