Фамилия Хамадярова — одна из тех, где сходу не угадаешь ни корень, ни географию. Она женская по форме (мужской вариант — Хамадяров), а её основа восходит к арабскому или тюркскому имени Хаммад, что значит «восхваляющий» (от арабского корня х-м-д — «хвалить», того же, что в именах Мухаммад, Ахмад, Махмуд). К имени добавили восточный суффикс -яр, который в тюркских языках часто означает «любимый», «дорогой» или же служит для образования имён (ср. Бахтияр — «счастливый», Джафар — «ручей»). Получается Хаммадяр — «любимый восхваляющий» или «восхваляющий друга». Русский патронимический суффикс -ов/-ев превратил это имя в фамилию: Хамадяров.

Главная особенность — ударение. В русском языке оно почти всегда падает на последний слог: Хамадяро́ва, хотя в оригинальном имени Хаммадя́р ударным был бы второй слог. Эта переакцентуация — верный признак того, что фамилия прошла через русскую канцелярию и метрики, где писцы ставили ударение по привычной для себя модели.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону и Западной Сибири. Носители — почти поголовно татары или башкиры, реже — казахи. В татарской среде имя Хаммадяр (в бытовом произношении Хамадяр) было известно как минимум с XVI века: так звали, например, татарского поэта и богослова Мухаммедьяра, но в некоторых рукописях его имя записано как Хамадяр. Фамилия образовалась поздно, в XIX веке, когда у татар начали массово закрепляться родовые прозвания по отцу.

С точки зрения сословной принадлежности — это крестьянская или мещанская фамилия, никакого дворянства за ней не числится. Встречается она нечасто: по открытым данным переписей, в России живёт около 200–250 человек с фамилией Хамадярова, почти все — в Татарстане, Башкортостане и Челябинской области.

Любопытная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать через букву «ы» — Хамадырова, что отражает твёрдое произношение гласной в тюркском корне. В советских паспортах написание унифицировали, и «ы» заменили на «а». Так что если встретите старый вариант — это не ошибка, а живое свидетельство адаптации фамилии к русской графике.