Фамилия Хамадьяров — редкий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую фамильную модель, сохранило почти неизменным свой исходный облик. Её основа — арабское имя Хамад (Хамид), что значит «достойный похвалы» или «восхваляемый» (один из эпитетов Аллаха). Но почему в фамилии появился звук «дь» и суффикс «-ьяр»?

Дело в том, что полное имя, от которого пошла фамилия, — Хамадьяр. Это сложносоставное имя, популярное у башкир и татар. Вторая часть «-яр» восходит к персидскому «йар» — «друг, товарищ, спутник». Таким образом, Хамадьяр буквально означает «друг Хамада» или «товарищ достойного». Встречается и трактовка «спутник хвалы», но первая версия надёжнее: в тюркской ономастике множество имён с компонентом «яр» (например, Габдульяр — «раб друга»).

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Хамадьяр добавили патронимический суффикс «-ов». Получается «сын Хамадьяра». Суффикс «-ов» указывает, что фамилия закрепилась в среде, где русская административная система оформляла тюркские имена в официальные документы — скорее всего, в конце XIX — начале XX века.

Географически фамилия Хамадьяров тяготеет к Башкортостану и Оренбургской области — регионам, где исторически жили башкиры и татары-мишари. Встречается она нечасто, что говорит о её происхождении от конкретного родоначальника, а не от массового прозвища.

С точки зрения сословной принадлежности носители фамилии в XIX веке чаще всего были государственными крестьянами или тептярями (сословие, платившее ясак). В дворянских родословных книгах Хамадьяровы не отмечены — фамилия сугубо крестьянская или мещанская, что типично для поздних патронимов из тюркской среды.

Если убрать домыслы, остаётся чёткая картина: перед нами башкирская или татарская фамилия, образованная от двусоставного имени Хамадьяр, где арабский корень сплавился с персидским «другом». И никакой связи с «хамадьё» (разговорным названием вещей) здесь нет и быть не может — это случайное звуковое совпадение.