Фамилия Хамадьянов образована от арабского имени Хамадьян, которое в свою очередь восходит к имени Хамид (Хамад) — «восхваляющий», «прославляющий Бога». В тюркских языках, особенно у башкир и татар, к этому корню добавился персидский суффикс -йан, указывающий на принадлежность или происхождение. Таким образом, Хамадьян — «относящийся к Хамиду» или «потомок Хамида». Русский суффикс -ов окончательно оформил фамилию по модели, привычной для документов Российской империи: Хамадьянов — «сын Хамадьяна».

Основа фамилии — не просто имя, а имя с религиозным подтекстом. Хамад (Хамид) — один из эпитетов Аллаха в исламе (аль-Хамид — «Достойный хвалы»), поэтому имя считалось благодатным. В тюрко-татарской среде такие имена давали, чтобы подчеркнуть набожность семьи или в надежде на божественное покровительство. Фамилия Хамадьянов — типичный пример того, как исламское имя, пройдя через персидскую и тюркскую языковые среды, получило русское патронимическое окончание.

Географически фамилия чаще всего встречается среди башкир и татар, особенно в Башкортостане, Татарстане и соседних регионах (Оренбургская, Челябинская области). Встречаются варианты написания: Хамадьянова (женская форма), реже Хамадъянов или Хамадианов, но нормативным остаётся написание с мягким знаком. В дореволюционных метрических книгах можно найти и форму Хамадьяновъ.

Редкость фамилии в том, что она сохранила полную трёхступенчатую модель: арабский корень (Хамид) → персидский формант (-йан) → русский суффикс (-ов). Это делает её своеобразным лингвистическим мостом между тремя культурами. Предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами, и в их роду имя Хамадьян могло передаваться через поколение, пока не закрепилось как фамильное прозвище.

Если искать однокоренные фамилии, то это Хамадеев, Хамидуллин, Хаматов — все они восходят к тому же корню Х-М-Д, но с разными суффиксами. Хамадьянов выделяется именно персидским -йан, который в русской передаче звучит архаично и книжно.