Фамилия Хамадзянов — одна из тех, что указывают на восточные корни, скорее всего, татарские или башкирские. Её основа — личное имя Хамадзян, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Хамза (Hamza) с добавлением персидского компонента «джан» (جان), означающего «душа», «жизнь». Таким образом, Хамадзян можно перевести как «душа Хамзы» или «живой, как Хамза». Имя Хамза известно в исламской традиции: так звали дядю пророка Мухаммеда, прославившегося храбростью и прозванного «львом Аллаха».

Фамилия образована по стандартной для тюркских народов модели: к основе Хамадзян прибавили русский патронимический суффикс -ов. На стыке корня и суффикса произошло чередование: конечный «н» основы сменился на «н» перед -ов, что дало форму Хамадзянов. Буквально она означает «потомок Хамадзяна». Такая модель типична для фамилий, которые оформились в XIX–XX веках, когда у татар и башкир, живших в Российской империи, стали записывать фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Хамадзянов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. Встречаются варианты написания: Хамаджанов (с «ж» вместо «з») или Хамазянов — это может быть связано с особенностями диалектного произношения или ошибками при записи в документах.

Родственные фамилии — Хамадеев, Хаматов, Хамадиев — образованы от тех же корней (Хамза, Хамат, Хамад), но с разными суффиксами. Хамадзянов стоит особняком из-за редкого компонента «джан», который в тюркских языках часто придаёт имени ласкательный или почтительный оттенок. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, так как знатные татарские роды обычно получали фамилии на -ин, -ский или сохраняли арабские формы без русификации.