Фамилия Хаммадияров — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя Татарстана, Башкортостана или Оренбуржья. Её основа — сложносоставное арабское имя Хаммадияр, популярное у мусульманских народов Поволжья и Приуралья. Первая часть «Хаммад» восходит к арабскому корню со значением «восхваляющий», «прославляющий» (эпитет, близкий к имени Мухаммад). Вторая часть «яр» — иранский компонент, означающий «друг», «товарищ», «возлюбленный». В сумме имя Хаммадияр можно перевести как «друг восхваляющего» или «товарищ прославляющего», что звучит как пожелание быть в кругу достойных людей.

К фамилии привела типичная для XIX века модель: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов, получив сначала отчество Хаммадияров (сын Хаммадияра), а затем и наследственную фамилию. Менее вероятна, но возможна версия, что в основе лежит имя Хаммади, к которому присоединили компонент «яр» уже в бытовой речи, а затем оформили суффиксом. В любом случае, это фамилия-патроним, указывающая на имя прямого предка по мужской линии.

Географически фамилия Хаммадияров сконцентрирована в Татарстане и Башкортостане, реже встречается в Челябинской и Оренбургской областях. Её носители — потомки крещёных или некрещёных татар, башкир, возможно, мишарей. В дореволюционной России обладатели такой фамилии чаще всего относились к государственным крестьянам или мещанам, реже — к купечеству, но документальных свидетельств о дворянском происхождении нет. Ударение в фамилии, как правило, падает на последний слог — Хаммадия́ров, что свойственно тюркским заимствованиям, обрусевшим через суффикс.

С точки зрения ономастики, фамилия примечательна двойным компонентом: она сохранила редкий для русского уха иранский элемент «яр», который в тюркских языках часто давал имена типа Бахтияр («счастливый друг») или Достяр. В русских фамилиях этот корень встречается гораздо реже, чем арабские «улла», «дин» или «хан». Таким образом, Хаммадияров стоит в одном ряду с фамилиями Бахтияров, Достяров, но заметно уступает им по частоте, что делает её хорошим маркером регионального происхождения.