Фамилия Хамбазаров — это классический пример тюркского имени, ставшего родовым прозванием. Она образована от мужского имени Хамбазар, которое было распространено у народов Кавказа и Поволжья. Слово это составное, и каждая его часть несет отдельный смысл.

Первая часть, «хам», восходит к древнетюркскому слову «кам» — так называли шамана, вождя языческих культов, человека, обладавшего сакральной властью. Вторая часть — «базар» — пришла из персидского языка, где означала «базарный день», то есть день торговли и праздника. Сложив обе части, получаем буквальное значение: «вождь, рожденный в базарный день». Впрочем, есть и более простая трактовка: имя могли дать мальчику, появившемуся на свет в ярмарочный день, а «хам» в таком случае выступало почетным эпитетом, подчеркивающим значимость события.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на принадлежность: Хамбазаров — это «сын Хамбазара», потомок человека с таким именем. Модель типична для русской и русифицированной тюркской ономастики, когда имя отца превращалось в фамилию рода.

Интересно, что имя Хамбазар не было каноническим — его не встретишь в святцах. Оно бытовало в народной среде, среди мусульманских народов, где традиция имянаречения допускала сочетание разных языковых пластов: тюркского и персидского. Это лишний раз напоминает о том, как тесно переплетались культуры в зоне контакта кочевых и оседлых цивилизаций.

Фамилия Хамбазаров — редкая, и ее носители сегодня встречаются в основном в Дагестане, Чечне и среди выходцев из этих регионов. Встречаются варианты написания с одной «з» — Хамбазаров, а также усеченная форма Хамбазар, которая у некоторых народов закрепилась как самостоятельная фамилия.