Фамилия Хаминдаров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если не знать контекста, её легко принять за русскую фамилию с суффиксом -ов, образованную от прозвища или имени. Но на деле основа здесь тюркская, а суффикс — русский, что указывает на позднее оформление фамилии в русскоязычной среде.

Корень «Хамин» восходит к арабскому имени Хамид (حامد) — «восхваляющий», «прославляющий Бога». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя давали в честь одного из эпитетов Аллаха (аль-Хамид) или просто как производное от Хамит / Хамид. Частица «-дар» в середине фамилии — типичный тюркский компонент, означающий «имеющий», «обладающий», «держащий». Вместе «Хаминдар» буквально переводится как «обладающий Хамидом», то есть человек, который носит имя Хамид, либо потомок того, кто был известен под этим именем. Встречаются параллельные формы — Хаминдаров, Хамидаров, Хамматов — все они из одного гнезда.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону и Зауралью: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Среди носителей встречаются как татары, так и башкиры, реже — казахи. В русских документах фамилия закрепилась, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда у тюркских народов начали массово фиксировать фамилии по отчеству с русским окончанием -ов.

Отдельного внимания заслуживает суффиксальная модель. В фамилии Хаминдаров нестандартный для русского языка переход: имя + -дар + -ов. Обычно тюркские фамилии на -ов образовывались от чистого имени (Хамидов) или от имени с аффиксом принадлежности (Хамин — «мой Хамид»). Вариант с -дар встречается реже и часто указывает на сложное прозвище или социальный статус предка — возможно, он был уважаемым человеком, которого называли «держащий имя Хамид», то есть хранитель традиции или религиозный авторитет.

Сословная принадлежность предков Хаминдаровых, скорее всего, крестьянская или мещанская. В дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована, а в метрических книгах и ревизских сказках её носители числятся как государственные крестьяне или тептяри — категория населения, платившая подати и не имевшая крепостной зависимости. Таким образом, фамилия Хаминдаров — пример того, как исламское имя, пройдя через тюркскую бытовую переработку, обрело русское окончание и стало фамилией, сохранившей память о вере и языке предков.