Фамилия Хамируев — редкая и сложная для однозначной этимологии. На слух она кажется тюркской или кавказской, но при разборе по русской словообразовательной модели сразу бросается в глаза суффикс -ев. В русских фамилиях этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Хамируев, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Хамир. Основа фамилии — Хамир — и есть ключ к разгадке.

Самая вероятная версия ведет к арабскому имени Хамир (خمير), которое в переводе означает «дрожжи», «закваска». В мусульманской культуре это имя встречается, хоть и не часто. Если предок носителя фамилии был мусульманином (например, татарин, башкир или представитель народов Северного Кавказа), то его могли звать Хамир. Тогда Хамируев — русифицированная форма, возникшая при записи в метриках или переписях: к имени добавили русский суффикс -ев, чтобы получить фамилию по отцу.

Вторая, менее очевидная версия — прозвищное происхождение. В русских говорах слово «хамир» (или «хамырь») могло означать нечто вязкое, разбухшее или даже мутную жидкость. В переносном смысле так могли прозвать медлительного, тяжелого на подъем человека или, наоборот, того, кто занимался выпечкой (работал с тестом). Но эта гипотеза слабая: в русской ономастике нет устойчивой традиции образования фамилий от такого редкого диалектного слова с суффиксом -уев, скорее было бы Хамиров или Хамирин.

Фамилия Хамируев географически привязана к регионам с сильным тюркским или кавказским влиянием. Встречается она в основном в Дагестане, Чечне, а также среди татар. Суффикс -уев (вместо привычного -ов) — характерная черта для фамилий, образованных от основ на твердый согласный в некоторых тюркских языках: так, от имени Хамир по законам русской грамматики получается Хамиров, но если основа звучала как Хамур (с ударением на второй слог), то вариант Хамируев более логичен. Это указывает на то, что исходное имя или прозвище могло произноситься как Хамир или Хамур, а при адаптации через русскую канцелярию закрепилась форма с -уев.

Точных данных о сословной принадлежности всех носителей нет, но, судя по ареалу, предки Хамируевых были либо крестьянами, либо горцами, получившими фамилию в XIX — начале XX века при массовом присвоении фамилий на Кавказе и в Поволжье.