Фамилия Хамирзова — женская форма мужской фамилии Хамирзов, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В ней нет ни типичного русского суффикса -ов/-ев, ни -ин, а окончание -ов указывает на то, что фамилия образована по русской модели, но от нерусской основы. Самая вероятная версия связывает её с адыгскими (черкесскими) корнями, где компонент «Хамир» может восходить к личному имени или прозвищу. В адыгской ономастике встречаются имена с элементом «Хам» (например, Хамзат, Хамид), а суффикс -ир мог быть адаптирован при переходе в русскую среду. Таким образом, Хамирзов — это русифицированная фамилия, возникшая в среде кавказских народов, которая затем закрепилась в русском языке через добавление патронимического суффикса.

Если копнуть глубже, основа «Хамир» может быть связана с арабским именем Хамир (от корня «х-м-р» — «красный», «вино»), но в контексте Северного Кавказа это скорее заимствование через исламскую традицию. Встречается также версия, что фамилия происходит от тюркского слова «хамыр» (тесто), но она менее убедительна — слишком далека от реальной географии бытования. Фамилия Хамирзова редкая, её носители в основном фиксируются в Кабардино-Балкарии и соседних регионах, что подтверждает адыгскую гипотезу. В дореволюционных записях она могла писаться как Хамирзов или Хамирзев — вариации объясняются разной передачей звуков при записи в метрических книгах.

Словообразовательная модель проста: к основе «Хамирз» (где конечное -з, вероятно, остаток адыгского суффикса принадлежности) добавили русский суффикс -ов, указывающий на отчество или принадлежность. То есть Хамирзов — буквально «сын Хамирза». Женская форма Хамирзова появилась естественным путём при смене рода. Социальный контекст: скорее всего, предки носителей фамилии были крестьянами или горцами, принявшими русскую фамильную систему в XIX веке после присоединения Кавказа. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не известно, что делает её типичным примером локальной фамилии, сохранившей этнический колорит.