Фамилия Хамитхожаев — яркий пример сложной модели, типичной для тюрко-персидского именослова Центральной Азии. Она не славянская по происхождению, а образована по арабской схеме, адаптированной через тюркские языки. Основа здесь — составное имя Хамитхожа, где первая часть, Хамит, восходит к арабскому имени Хамид (حامد) — «восхваляющий», «прославляющий Бога». Вторая часть, хожа, — это вариант слова «ходжа» (перс. خواجه), традиционного титула для потомков пророка Мухаммеда, а также для крупных купцов, чиновников или духовных наставников. Таким образом, имя Хамитхожа могло означать «восхваляющий ходжа» или «Хамид из рода ходжей».

Русский суффикс -ев, добавленный к основе, — это стандартный способ русификации фамилий в бывшей Российской империи и СССР, особенно при оформлении документов на русском языке. Он указывает на принадлежность («сын Хамитхожи»). В оригинальном тюркском варианте фамилия могла звучать как Хамитходжаев или Хамитходжаев, но написание через «хожа» закрепилось под влиянием местных диалектов или особенностей записи в метрических книгах.

Географически фамилия Хамитхожаев наиболее характерна для Узбекистана, Таджикистана и южных регионов Казахстана, где сильно влияние исламской традиции и развита институция ходжей. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, принадлежали к духовному сословию или уважаемым торговым династиям, которые вели родословную от почитаемых предков. В советское время, когда фамилии массово фиксировались в паспортах, форма на -ев стала стандартной, закрепив за именем статус наследственной фамилии.

Стоит отметить, что в отличие от чисто арабских фамилий, где компонент «ходжа» пишется через «дж», в тюркской среде произношение смягчилось, и на письме это отразилось как «хожа». Поэтому фамилия Хамитхожаев — не случайный искажённый вариант, а исторически сложившаяся региональная норма, которая объединяет в себе исламскую традицию именования и местные языковые законы.