Фамилия Хамьянова — редкий случай, когда основа слова вызывает больше вопросов, чем ответов. Первое, что бросается в глаза, — необычное сочетание «х» и «мягкого» звука, что сразу наводит на мысль о нерусском происхождении. Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую модель образования от мужского имени или прозвища (Хамьян), но вот корень «хамь-» в русском языке ассоциируется с грубостью и наглостью. Однако это, скорее всего, ложный след: прозвище «Хам» в старину давали не за характер, а по имени библейского персонажа, одного из сыновей Ноя, от которого, по преданию, пошли народы Африки. Но даже это значение было бы слишком прямым и редким.

Более правдоподобная версия — восточное происхождение. В тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, есть корень «хамьян» (или «хамйан»), означающий «кошель», «мошна», «денежная сумка». В переносном смысле так могли прозвать запасливого, бережливого или, наоборот, скупого человека. В русской среде такое прозвище прижилось бы легко, а затем превратилось в фамилию через патронимический суффикс. Географически фамилия Хамьянова встречается в основном на Урале и в Поволжье — в зоне активных контактов с тюркскими народами, что подтверждает эту гипотезу.

Интересна и словообразовательная деталь: фамилия сохранила мягкое произношение (Хамьян, а не Хамян), что говорит о её поздней фиксации в письменных источниках, когда буква «ь» уже не была просто знаком мягкости, а передавала йотированный звук. Встречаются варианты написания Хамянова (без мягкого знака), но они ещё более редки. Таким образом, носитель фамилии Хамьянова, скорее всего, потомок человека, которого в тюркской среде прозвали «кошельком» — за хозяйственность или особое отношение к деньгам, а затем это прозвище обрусело и закрепилось за семьёй.