Фамилия Хамырин, на первый взгляд, кажется простой, но её корень не так однозначен. В основе лежит прозвище или имя Хам, Хамый, Хаморя. Самое очевидное — связать её с библейским Хамом, сыном Ноя, чьё имя стало нарицательным для грубого и нахального человека. Однако в русских говорах слово «хам» имело и другие, менее известные значения. В архангельских и вологодских диалектах «хамой» называли не только наглеца, но и просто нелюдимого, угрюмого человека, а также того, кто «хамит» — то есть громко кричит, бранится, «гамит». В некоторых областях «хамырить» означало «шататься без дела», «бродяжничать». Таким образом, прозвище могло относиться к человеку с тяжёлым характером или, наоборот, к нерадивому работнику.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хамырин — это «сын Хамыри», то есть человека, которого звали Хаморя или Хамыра. Такая форма типична для северных и центральных областей России. Сама фамилия довольно редкая и не встречается массово в южных регионах. Её география, по данным открытых источников, тяготеет к Вологодской, Кировской и Архангельской областям — именно там диалектные значения слова «хам» были особенно живучи.

Есть и менее вероятная версия, связывающая фамилию с тюркским словом «хамыр» — «тесто». В этом случае прозвище мог получить пекарь или человек, по роду занятий связанный с хлебом. Но эта гипотеза слабая: для тюркского заимствования в русской среде суффикс -ин нехарактерен, а сама фамилия не встречается в регионах активного татаро-русского смешения. Скорее всего, перед нами чисто славянское прозвище, возникшее в северной деревне.