Фамилия Ханаданов — редкая, её не встретишь в списках самых распространённых русских фамилий. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям, и здесь есть интересная особенность: суффикс -анов указывает на то, что фамилия образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -ан. В русской ономастике модель «основа на -ан + -ов» типична для фамилий, возникших в XVI–XVII веках, часто в среде служилых людей или крестьянства. Но основа «Ханада» — не русская, и это сразу задаёт направление поиска.

Самая прямая версия — фамилия тюркского происхождения. Корень «хан» в тюркских языках означает «правитель, владыка», а суффикс -ад- может быть частью сложного имени или прозвища. Например, «Ханада» могло быть уменьшительной или прозвищной формой от имени вроде Хан-Адам («хан-человек») или Хан-Ада («хан-отец»). В этом случае Ханаданов — «сын Ханады», то есть потомок человека, которого прозвали или назвали в честь хана. Такие имена давали не обязательно знати: в тюркской среде «хан» могло быть частью личного имени, означавшего пожелание силы и власти.

Менее вероятна, но возможна связь с арабским словом «ханад» (خندق — «ров, канал») или «ханада» (множественное число). В таком случае прозвище могло относиться к человеку, жившему у рва или канала, либо занимавшемуся земляными работами. Однако эта версия слабее: фамилии с конкретным географическим или профессиональным значением обычно образуются через суффикс -ский (-цкий) или напрямую, а не через -анов.

Географически фамилия Ханаданов встречается в основном в регионах с тюркским субстратом: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди кавказских народов (например, у кумыков или ногайцев). В русских переписных книгах XVI–XVII веков фамилия не фиксируется, что подтверждает её позднее вхождение в русскую культуру — скорее всего, через крещёных татар или башкир, которые получали фамилии по отцу с добавлением русского суффикса -ов.

Словообразовательная модель проста: основа Ханада + суффикс -нов (после гласной «а» даёт -анов). Ударение, судя по аналогичным фамилиям (Хасанов, Халилов), падает на предпоследний слог: Ханада́нов. Носители фамилии, как правило, имеют тюркские корни, но сама фамилия уже давно обрусела и не несёт сословного оттенка — её могли носить и крестьяне, и мещане, и служилые люди.